忠於自己/WHILE YOU WERE OUT, I WENT RACHET. A PRE-FALL 2019 WOMENSWEAR STORY


We had a day planned.
A day trip to the beach
to beat this heat.
我們安排了
一日的海灘遊
去對抗這嚴熱的天氣

We had a camera
loaded with film and
我們的相機
載滿了電影

a bag of some
cheat snacks.
我們的袋子
放滿了零食

Work called you in.
You said
you had to go.
你接到工作打來的電話
你說
你得走了

….

Hiu Wing wears PLEATS PLEASE Issey Miyake white dress.

Hiu Wing wears Leonard blazer and blouse, Maje white denim shorts and Charles & Keith heels.

Hiu Wing wears North Face Expedition ruffle blouse.

Hiu Wing wears STR3AK Clothing pastel purple cap and PLEATS PLEASE Issey Miyake white dress.

….

A day together
was now mine to pass alone.
本該一起度過的一天
現在由我一人獨自享受

Yes I ate all the snacks,
even
the one’s for you.
我獨吞了所有小吃
是的
也包括你的在內

Fxck it.
Today is my day.
去他的!
今天是属於我的!

This camera.
What should I do with you?
我該怎麼處理
這台相機

To Hell
if I am gonna waste away
this ‘sick day’.
如果我浪費了
這天「病假」
我還真該死

A closet full of new clothes.
一整個衣櫥
滿滿的新衣

A girl like me doesn’t need anyone to entertain her!
如我一般的女孩
不需他人的特意陪伴
就該懂自娛自樂的美妙之處

Hiu Wing wears PLEATS PLEASE Issey Miyake white dress and Charles & Keith blue flats.

Hiu Wing wears STR3AK Clothing coral red cap, Leonard Blazer, PLEATS PLEASE Issey Miyake top, and Mulberry skirt.

Hiu Wing wears PLEATS PLEASE top, Maje denim shorts, Mulberry clutch and high socks, and Charles & Keith heels.

Hiu Wing wears PLEATS PLEASE top, Maje denim shorts, Mulberry clutch and high socks, and Charles & Keith heels.

Photos : Nick D for @precursorprints
Stylee : 2 Dirty Guys for @precursorprints
Model  : Hiu Wing @sharonyeungg
Chinese writing : Monique @monying_my
Translate : Lorien Chan

 


Leave a comment


Please note, comments must be approved before they are published